Nicht jedes sprachliche Bild ist passend. Bisweilen vergreift man sich in der Metaphorik und es entsteht eine Figur, die auf mindestens einem Bein hinkt. Ebenfalls in diese Kategorie gehören schräge Bilder. Doch ein schräges Bild ist manchmal noch nicht schräg genug. Zu diesem Zweck gibt es das nicht schräg genuge Bild. Es verwirklicht die uralte Sehnsucht nach der Übereinstimmung von Form und Inhalt.

Ein klares Beispiel dafür [für Verfremdung] ist sicher die Zachanassian, welche ein schräg genuges Bild abgibt: Aufgrund unglücklicher Umstünde besteht sie mehrheitlich aus Prothesen.