Sonntag ist der Heliostag. In der Antike ist der erste Tag der Woche nach dem Sonnengott Helios benannt: hēméra Hēlíū. Im Althochdeutschen wird das lateinische Pendant dies solis dann direkt übersetzt als sunnūntag. Dieses Bezeichnungsmotiv setzt sich in anderen nordischen Sprachen durch: englisch Sunday, schwedisch söndag. In den lateinischen Sprachen dagegen kann sich die heidnische Wochentags-Bezeichnung nicht halten und wird auf das Christentum übertragen als der »Tag des Herrn«: französisch dimanche, italienisch domenica, spanisch domingo. 

E: Sunday | F: dimanche (m.) | I: domenica (m.) | S: domingo (m.)