Freitag ist eigentlich der Freyatag, der Tag der Göttin Freya. Als die Gemahlin des Gottes Wotan/Odin verweist sie auf die Macht der Liebe. So ist sie das germanische Pendant der römischen Liebesgöttin Venus, die in den lateinischen Sprachen dem Wochentag seinen Namen gegeben hat: französisch vendredi, italienisch venerdi, spanisch viernes.  Die Römer ihrerseits ließen sich bei der Benennung ihrer Wochentage von den Babyloniern inspirieren.  Auch im alten Babylon gab der als göttlich verehrte Himmelskörper Venus dem entsprechenden Tag seinen Namen (vgl. Dienstag).

E: Friday | F: vendredi (m.) | I: venerdì (m.) | S: viernes (m.)